« ホームパーティの開き方 | トップページ | ECCから原稿依頼 »

2008年12月 9日 (火)

メキシコでカラオケ!!の準備(Espanol)

1月のアメリカ・メキシコ行きが決まりました!

メキシコでは友だちを連れてカラオケに行くという課題?がありまして。

メキシコのカラオケはいわゆるバーなんかに設置されているもので
スペイン語の曲しかないといううわさです。

これから1か月でいくつかスペイン語曲をマスターして
カラオケ発祥国、日本の意地?を見せようと思います!

Fotografia  Juanes Y Nelly Furtado

友だちからリクエストのあった曲。
ハモりたいつもりかもしれないが、彼は音痴なので難しいと思っている。

Cada vez que yo me voy llevo a un lado de mi piel Tus fotografías
para verlas cada vez, que tu ausencia me devora entero el corazón
Y yo no tengo remedio más que amarte.
Y en la distancia te puedo ver Cuando tus fotos me siento a ver.
Y en las estrellas tus ojos ver Cuando tus fotos me siento a ver

Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás

Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás

Cuando hay un abismo desnudo
Que se opone entre los dos
Yo me valgo del recuerdo
Taciturno de tu voz

Y de nuevo siento enfermo este corazón
Que no le queda remedio más que amarte

Y en la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Y en las estrellas tus ojos ver
Cuando tus fotos me siento a ver

Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás

Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás

Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás

Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás

Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás

Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás



Mexico en la piel  Luis Miguel

「心の中のメヒコ」。メキシコ人の愛国心・自尊心を大いに盛り上げる一曲。

Como una mirada hecha en Sonora
vestida con el mar de Cozumel
con el color del sol por todo el cuerpo
así se lleva México en la piel

Como el buen tequila de esta tierra
o como un amigo en Yucatán
en Aguascalientes deshilados
lana tejida en Teotitlán

Así se siente México (2)
Así como los labios por la piel
Así te envuelve México
Así te sabe México
Así se lleva México en la piel

Como ver la sierra de Chihuahua

o la artesanía en San Miguel
o remontar el cerro de la Silla
así se lleva México en la piel

Como acompañarse con Mariachis
para hacer llorar a esa canción
en el sur se toca con marimba
y en el norte con acordeón

Así...

Como un buen sarape de Saltillo
como bienvenida en Veracruz
la emoción de un beso frente a frente
así se lleva México en la piel

Como contemplar el mar Caribe
descubrir un bello amanecer
tener la fresca brisa de Morelia
la luna acariciando a una mujer.



No siento penas  Juanes

Cuando tu me dices a media voz que me amas
Me siento tan sublime como el tibio sol de la mañana
Y esto es lo que tu me haces sentir
Desde el dia en que te conoci

Cuando tu me dices a media voz que te ame
Me siento invencible como el huracan mas terrible
Y esto es lo que tu me haces sentir
Desde el dia en que te conoci

No siento penas ni dolores de cabeza
Ni confusion de ninguna naturaleza
Ni tampoco siento mas tristeza
Solo siento amor solo siento amor
Que por supuestro es todo para ti
Desde el dia en que te conoci

Cuando tu me dices a media voz que no me vaya
Me siento indestuctible como un cañon de metralla
Y esto es lo que tu me haces sentir
Desde el dia en que te conoci

No siento penas ni dolores de cabeza
Ni confusion de ninguna naturaleza
Ni tampoco siento mas tristeza
Solo siento amor

No siento penas ni dolores de cabeza
Ni confusion de ninguna naturaleza
Ni tampoco siento mas tristeza
Solo siento amor solo siento amor

Que por supuestro es todo para ti
Desde el dia en que te conoci



El beso del final  Christina Aguilera

「最後のキス」。Dirty Dancing Havana Nightの挿入歌。

Como ama una mujer  Jennifer Lopez


Quizas me he apresurado a pisar sin ver los pasos
A dejar que las heridas no sanaran bien
Quizas por impetuosa he dejado tantas cosas
que eran parte del camino, parte de crecer

Quizas porque tan solo he sido una
Que ha sido enamorada de la luna
Tan solo eso ha sido mi pecado
El de seguir mi corazon a todos lados
Seguir mi loco corazon a todos lados

Y HE AMADO COMO AMA UNA MUJER
QUE VE EN SU HOMBRE EL PARAISO
SI ME ENTREGE LO HIZE TOTAL
Y SI FALLE VOLVI A EMPEZAR
Y A LEVANTARME EN EL CAMINO

YO AMADO COMO AMA UNA MUJER
QUE EL ALMA NO LA HA ABANDONADO
Y QUE LO INTENTA UN DIA MAS
Y QUE HA SONADO CON SONAR
Y POR AMAR SE HA EQUIVOCADO
Y POR AMAR SE HA EQUIVOCADO

Quizas no habido espacio para ver bastante claro
Y al final de la jornada tuve que perder
Si me ha llevado el viento he vivido mis momentos
Y al final en mi conciencia solo tuve fe

Y solo por seguir esta locura
De la pasion que rapido se esfuma
Tan solo por creerlo nuevamente
Por no caer y a veces no desvanecerme
Por toda la necesidad de hacerme fuerte

La Bomba!!  Ricky Martin

mamigoさん推薦。盛り上がる歌を歌うべきとのアドバイス。ごもっとも!

Es una bebida Que va cambiando tu vida
Una gotita de nada Te vuelve loca
Loca divertida
Agua de risa Con unas gotas de rosa
Y una aceituna sabrosa
Y en lo caliente Esa es la bomba

Muevete mamita Que me vuelvo loco
Emborrachadita de la bomba estas
Cosa Linda, Cosa Mona Sube, sube que la bomba va
Bum, bum, dando media vuelta
Bum, bum, otra vuelta mas
Bum, bum, y en cada esquina nena dame mas.

Que noche con vida
Intensamente vivida
Te vas quedando colgada
Inofensiva Pura enamorada,
Mira guapa Sale volando la ropa
Sigue bailando la luna
Luna gatuna Esa es la bomba

Muevete mamita...

|

« ホームパーティの開き方 | トップページ | ECCから原稿依頼 »

音楽・演奏会」カテゴリの記事

コメント

いつ行くの??私、今月店長に言うことなったよ!!

投稿: もっちゃん | 2008年12月10日 (水) 07時03分

よかったね~~~!
念願の、長期旅行!!!ついに実現だね。
色んな意味で、身も心も軽くなってる今、これはすんごい楽しい旅になりそうな予感だね♪♪♪

投稿: もこ | 2008年12月10日 (水) 18時17分

>もっちゃん

1月末だよ。

店長に言うの、勇気がいるかもしれないけど
がんばって!福岡で会えるかな~~

>もこちゃん

そう、ついに実現!
行くからには楽しまなくちゃ♪

もこちゃんは今後タビの予定あるの??

投稿: may | 2008年12月10日 (水) 23時12分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/519380/26075049

この記事へのトラックバック一覧です: メキシコでカラオケ!!の準備(Espanol):

« ホームパーティの開き方 | トップページ | ECCから原稿依頼 »